902 Eagle Heights

BIENVENIDOS <<>> WELCOME

A mediados de agosto nos trasladamos a un nuevo departamentito que queda en la zona residencial universitaria llamada "Eagle Heights." El departamentito esta muy bonito y el lugar es ideal para nosotros, tranquilo, con arboles alrededor de las casas, un centro comunitario y nuestro jardin ahi mismo. A traves de este email les daremos un poquenio tour por la casa, y ojala puedan venir a visitarnos (tenemos un cuarto de huespedes, que aun no lo hemos puesto entre las fotos del tour, pues es donde estan todos nuestros cachivachis!!)
::
Around mid-August we moved to a new apartment at the UW students' residences called "Eagle Heights." The apartment is quite nice and the place is ideal for both of us, quiet, with trees around the buildings, a community center and our garden is right here too. Through this email we will take you for a little tour of the house, and hopefully you can come for a visit (we have a guest room, which we haven't included in these pictures since all our "stuff" is there right now).

The living room, kitchen and bathroom :: La sala, cocina y el banio





Our bedroom and that is where we work on the computer as well :: Nuestra habitacion y donde ambos trabajamos en la computadora




Here are pictures of the outside and the community center :: Aqui van fotos de afuera de la casa y del centro comunitario

Weekend of Baha'i activities :: Un fin de semana de actividades Baha'is

Here are some pictures of this last weekend, on Friday night all the youth in Madison met with the LSA to consult, mostly the youth offer ideas on how to serve their community and their activities at the UW Campus as a Club Association! The second set of pictures is from our Saturday pic-nic. We actually had forgotten it was happening that weekend, but got a reminder on Friday night. It was a rainny day, but really we had a great time with the friends and somehow the day brightened while we were there!! :)
::
Aqui van algunas fotos de este pasado fin de semana. El viernes por la noche todos los jovenes de Madison se reunio con la AEL para consultar y ofrecer ideas de como servir a nuestra comunidad y sus actividades en el campus universitario como Club Baha'i! El segundo grupo de fotos es del picnic que tuvimos el sabado. Nos habiamos olvidado que teniamos picnic, pero el viernes nos hicieron acuerdo... aunque fue un dia de lluvia, la pasamos muy bien con los amigos y mientras estuvimos alli, al menos no llovio!! ;)

Brigadeiro :: Brazilian Truffles

This is one of the most amazing things on earth, called Brigadeiro and originally from Brazil, it is just so sweet and smooth, at the same time chocolaty and chewy, that you will long for it once you have tasted it!

Easy to make, just mix in a pot on medium heat a can of condense mil, two spoons of butter (or margerine) and two spoons of cocoa powder! Stir it with no interruption until becomes sticky and hardy, detaching itself from the bottom of the pot.

Make balls once it cools down, and cover them with sparkles or grounded nuts.

::

Todos saben lo espectacular que son los brigadeiros... asi que voy directo al grano: la receta! Es re-facil, en una ollita sobre fuego medio, mezclar una lata de leche condensada con dos cuacharas de mantequilla (o margarina) y dos cucharas de chocolate en polvo. No parar de batir hasta que endure y quede pegajosito, en una masa que se desprende del fondo de la olla. Hacer bolitas una vez enfrie y cubrirlas con nueces o chocolate granulado!! :)

Land O'Lakes

Last weekend we went to visit Nuri's parent in Land O'Lakes. It was a great weekend, we were able to enjoy each others company and Mom's great food!! :D We were able to work on projects, Nuri and Dad did some stuff for a robotics' class, Leila learned some Chinese knots with Mom, we all watched a movie and especially, we all enjoyed watching Ruhiyyih play voleyball with her school's team! The pictures we took during the weekend were just about that game, and we were so proud to cheer for Ruhiyyih who did a terrific job saving and scoring! GO NUMBER 16!!!!
::
El fin de semana pasado fuimos de visita a Land O'Lakes, a ver a los padres de Nuri. Fue un lindo fin de semana, pudimos disfrutar de linda compania y la rica comida de Nancy!! :D Tambien trabajamos en "proyectitos", Nuri y su papa prepararon algunas cosas para su materia de robotica (del papa), Leila aprendio de la mama a hacer unos nudos Chinos, todos disfrutamos de una pelicula, y en especial, todos la pasamos super mirando a Ruhiyyih jugar voley con su equipo del cole! Las unicas fotos que tomamos durante el fin de semana fue de ese partido, y estabamos orgullosos de hacer barra para Ruhiyyih, quien hizo un trabajo fenomenal salvando y haciendo puntos! UNA BOMBA PARA LA NUMERO 16!!!!






Sunday morning we had the bounty of gathering with the Baha'is of the area (Cluster #13), we had prayers and the study of the Letter of the Universal House of Justice dated December 27th. Mom prepared an awesome soup and home baked bread for all, and it was a very special gathering to us all!
::
El domingo por la maniana tuvimos la oportunidad de reunirnos con los Baha'is del area (Agrupacion 13), hicimos oraciones y estudiamos la Carta de la Casa Universal de Justicia fechada 27 de diciembre. La mama preparo para todos una riquisima sopa y pan horneado en casa. Fue una reunion muy especial para todos nosotros!

Our garden :: Nuestro Jardin

To all those interested in our garden, let us tell you that it did very good this summer, considering that we were gone first for three weeks up north to Land O'Lakes, and then for three weeks to Bolivia. During that time Hadi helped us with seldom watering and most importantly with picking up produce, because plants stop producing good "fruits" if they are not picked. Anyhow, when we came back from Land O'Lakes the garden was a jungle, as you can see in this picture:
::
Para todos aquellos interesados en nuestro jardin, les contamos que sobrevivio muy bien el verano, considerando que nos fuimos por tres semanas al norte, Land O'Lakes, y luego otras tres semanas a Bolivia. Durante esas semanas Hadi nos ayudo con riegos de vez en cuando y lo mas importante, con recoger las verduras una vez maduras, puesto que las plantas dejan de producir buenos "frutos" si no son cosechadas. De todas maneras, cuando retornamos de Land O'Lakes nuestro jardin era una jungla, como pueden apreciar en esta foto:



... and with the help of Nancy and Ruhiyyih we spent an afternoon cleaning it up. We had a lot of weeding to do, and air the soil, and also watering the plants. Nuri put mulch around the plants, so not many weeds will grow during the time we'll be visiting Bolivia.
::
... y con la ayuda de Nancy y Ruhiyyih pasamos una tarde limpiando el jardin. Habia bastante trabajo con deshierbar, darle una movidita a la tierra para que le entre oxigeno y tambien darle agua a las plantas. Nuri puso hojas secas alrededor de las plantas, asi las hierbas no crecerian mientras visitabamos Bolivia.




And here is the fruit of our hard work that day, a clean-walkable-garden!
::
Y aqui esta el resultado de nuestra ardua jornada, un jardin limpio y transitable!



With exception of the cucumbers and eggplants, all the other plants gave produce. Our sweet peppers needed more time to grow and produce, only one had one pepper, but it has been the sweetest one ever! :) Here are some pictures of how the plants looked on that day, July 17th.
::
Todas las plantas dieron bastantes frutos, con excepcion de los pepinos y las berenjenas (que no sobrevivieron). Nuestros pimentones necesitaron mas tiempo para crecer y dar mas frutos, pues solamente uno de ellos nos dio un solo pimenton, pero fue el mas dulce que hayamos comido! :) Aqui hay algunas fotos de como estaban nuestras plantas en aquel dia, el 17 de julio.








While Leila was in Bolivia, Nuri picked up the first canteloupe! It was sweet and juicy, perfect for an August summer day!!
::
Y mientras Leila estaba aun en Bolivia, Nuri cosecho el primero de los melones! Estaba dulce y jugoso, perfecto para un dia de caliente de verano!!



This is this week's produce, and of course, you may be able to see our lovely sweet pepper. Until the frost comes, we will still be enjoying of some zuccinis, tomatoes, broccoli and cabbage. Most probably they will not be as great as they have been, but the land has been already so generous with us. This is something that Leila's Dad always said, "just be a little gentle to the land and gives you back 10 times, to show how generous and humble it is."
::
Esta es nuestra cosecha de esta semana, claro que podran apreciar alli nuestro lindo pimenton rojo. Hasta que llegue la helada estaremos disfrutando algunos carotinhos, tomates, brocoli y repollo. Lo mas probable es que no seran tan buenos como los que hemos comido hasta ahora, pero ya la tierra nos ha dado tantas generosidades hasta ahora. Eso es algo que Leila se acuerda de lo que decia su papa, "si uno demuestra un poco de gentileza hacia la tierra, esta le da de vuelta a uno 10 veces mas, para demostrar cuan generosa y humilde es."