Our garden :: Nuestro Jardin

To all those interested in our garden, let us tell you that it did very good this summer, considering that we were gone first for three weeks up north to Land O'Lakes, and then for three weeks to Bolivia. During that time Hadi helped us with seldom watering and most importantly with picking up produce, because plants stop producing good "fruits" if they are not picked. Anyhow, when we came back from Land O'Lakes the garden was a jungle, as you can see in this picture:
::
Para todos aquellos interesados en nuestro jardin, les contamos que sobrevivio muy bien el verano, considerando que nos fuimos por tres semanas al norte, Land O'Lakes, y luego otras tres semanas a Bolivia. Durante esas semanas Hadi nos ayudo con riegos de vez en cuando y lo mas importante, con recoger las verduras una vez maduras, puesto que las plantas dejan de producir buenos "frutos" si no son cosechadas. De todas maneras, cuando retornamos de Land O'Lakes nuestro jardin era una jungla, como pueden apreciar en esta foto:



... and with the help of Nancy and Ruhiyyih we spent an afternoon cleaning it up. We had a lot of weeding to do, and air the soil, and also watering the plants. Nuri put mulch around the plants, so not many weeds will grow during the time we'll be visiting Bolivia.
::
... y con la ayuda de Nancy y Ruhiyyih pasamos una tarde limpiando el jardin. Habia bastante trabajo con deshierbar, darle una movidita a la tierra para que le entre oxigeno y tambien darle agua a las plantas. Nuri puso hojas secas alrededor de las plantas, asi las hierbas no crecerian mientras visitabamos Bolivia.




And here is the fruit of our hard work that day, a clean-walkable-garden!
::
Y aqui esta el resultado de nuestra ardua jornada, un jardin limpio y transitable!



With exception of the cucumbers and eggplants, all the other plants gave produce. Our sweet peppers needed more time to grow and produce, only one had one pepper, but it has been the sweetest one ever! :) Here are some pictures of how the plants looked on that day, July 17th.
::
Todas las plantas dieron bastantes frutos, con excepcion de los pepinos y las berenjenas (que no sobrevivieron). Nuestros pimentones necesitaron mas tiempo para crecer y dar mas frutos, pues solamente uno de ellos nos dio un solo pimenton, pero fue el mas dulce que hayamos comido! :) Aqui hay algunas fotos de como estaban nuestras plantas en aquel dia, el 17 de julio.








While Leila was in Bolivia, Nuri picked up the first canteloupe! It was sweet and juicy, perfect for an August summer day!!
::
Y mientras Leila estaba aun en Bolivia, Nuri cosecho el primero de los melones! Estaba dulce y jugoso, perfecto para un dia de caliente de verano!!



This is this week's produce, and of course, you may be able to see our lovely sweet pepper. Until the frost comes, we will still be enjoying of some zuccinis, tomatoes, broccoli and cabbage. Most probably they will not be as great as they have been, but the land has been already so generous with us. This is something that Leila's Dad always said, "just be a little gentle to the land and gives you back 10 times, to show how generous and humble it is."
::
Esta es nuestra cosecha de esta semana, claro que podran apreciar alli nuestro lindo pimenton rojo. Hasta que llegue la helada estaremos disfrutando algunos carotinhos, tomates, brocoli y repollo. Lo mas probable es que no seran tan buenos como los que hemos comido hasta ahora, pero ya la tierra nos ha dado tantas generosidades hasta ahora. Eso es algo que Leila se acuerda de lo que decia su papa, "si uno demuestra un poco de gentileza hacia la tierra, esta le da de vuelta a uno 10 veces mas, para demostrar cuan generosa y humilde es."