Ruhi 1 en Español :)

Nuestro libro Ruhi 1 en Español esta casi por ser completado. Falta una persona en el grupo, pero decidimos igual sacar una foto, pues la proxima clase sera en el Templo de Chicago cuando vayamos a visitarlo. En la primera foto veran de izquierda a derecha a Esperanza [nuestra simpatizante que ya en su corazon es Baha'i y se va para Mexico en unas dos semanas], Mercedes, Patricia & John, los tres son Baha'is de nuestra comunidad en Madison y son muy activos y como dirian mis amigos venezolanos, RECHEVERES!! :D
::
We have almost completed our Ruhi book 1 in Spanish. There is only one person missing in this group, but we still took the photo, since next class will be at the Temple of Chicago which we are planning to visit. In the first picture you will see from left to right, Esperanza [a seeker who already is a Baha'i in her heart, and who is leaving to Mexico in two weeks], Mercedes, Patricia & John, these three are Baha'is from our Madison community and are very active & awesome!! :D

Happy Naw-Rúz Feliz

We celebrated this year's Naw Ruz with the Baha'i Community in Madison. With Sara, we serve in the Feasts & Holy Days committee and we were in charge of organizing this event for the community, we were about 120! We were very busy, but very happy with the outcome, the friends contributed for the potluck dinner with so many and so diverse type of dishes, and desserts, that that part was well covered! We had a wonderful devotional program prepared by Sara, and we all decorated and cleaned up at the end. A band of Baha'i musicians took care of the entertainment section, as well as a very talented performer, who did some indian dances.

We went later to celebrate New Year together, eating somewhere, actually before going visiting friends ;) and those are the pictures we have to share. If any of our friends will share photos from the Naw Ruz celebration at the Baha'i Center, we will post some for you to see!

WISHING YOU ALL A HAPPY NAW RUZ/NEW YEAR!!! :) Nuri & Leila

::

Celebramos el Naw Ruz este año con la comunidad Baha'i de Madison. Con una amiga Sara, servimos en el comite de Fiestas & Dias Sagrados, asi que estuvimos a cargo de este evento para toda la comunidad, y fuimos unos 120! Estuvimos muy ocupados pero super felices con los resultados. Los amigos contribuyeron con la comida para la cena, todos con sus tapeques, asi que habia de sobra! Tuvimos una linda parte devocional preparada por Sara y todos decoramos y limpiamos al final. Una banda de musicos Baha'is se encargo de entretenernos, asi como una de las chicas que presento un baile de la India.

Ya otro dia fuimos a celebrar juntos el Año Nuevo cenando en algun lugar, y eso fue antes de visitar a unos amigos ;) de lo cual tenemos estas fotos para compartir con ustedes. Si alguno de nuestros amigos nos manda fotos del Naw Ruz que celebramos en el Centro Baha'i, las pondremos aqui para que las vean!

LES DESEAMOS A TODOS USTEDES UN FELIZ NAW RUZ/AÑO NUEVO!!! :) Nuri & Leila

15 Months :: 15 Meses

El 22 de marzo festejamos nuestros 15 meses de casados! Y fuimos a un lugar donde "un niño puede ser un niño" llamado Chuck-E-Cheese, a donde Nuri iba cuando era un niño pequeño. Sirven Pizzas y basicamente uno puede jugar varios juegos electronicos o de atinarle al blanco ya sea con pelotas, o como fuera! Tambien tienen titeres y una banda de peluches gigantes!! :D

::

Last March 22nd we went to celebrate our 15 months anniversary! We went to the place "were a kid can be a kid" ... and you probably know it, Chuck-E-Cheese!! One of the places Nuri enjoyed some of his childhood experiences ;)





Esta foto es al final, cuando Nuri intercambio los tiquets que gano en los varios juegos, y juntos (con los tiquets de Leila) los intercambiamos por premios para recordar este divertido dia!!
::
This is at the end, when Nuri exchange all the tickets he earn by playing in these games, and together [with Leila's tickets] we got some prizes to remember this fun experience!!

...

Aqui estan nuestras plantitas de brocoli y repollo, ya altos! con 8 cm...
::
Here are our tall broccoli and cabbage plants, with 9 cm or about 3 inches...


Nuestros tomatitos ya estan altos tambien, con 6 cm!!
::
Also the little tomatoes are tall, with about 2 1/2 inches!


Y aqui pueden ver a nuestros melones dulces, de 4 cm :)
::
And here you can see our cantalopes, with 1 1/2 inces :)

Nuestro Jardin :: Our Garden

El fin de semana pasado empezamos nuestro jardincito, o sea comenzamos plantando algunos vegetales en nuestra casa. Hemos alquilado un pedacito de terreno en un jardin comunitario [cerca de donde nos mudaremos en agosto] y compramos muchisimas semillitas, tenemos pimentones, repollo, zucchini, espinacas, berenjenas, pepinos, vainitas, bocoli, unas cosas que le gustan a Nuri, hierbas persas para Leila, dos tipos de tomates, todo tipo de lechugas, meloncito y unas cuantas cosas mas que no nos acordamos, pero que seran todos plantado en Abril y de ahi, listos para comer!! :)
::
Last weekend we started our little garden, well, that is we started planting few veggies in our house. We got a plot in a community garden [close to where we will move next August] and we bought lots of seeds of sweet pepper, cabbage, zucchini, spinach, eggplant, cucumber, peas, broccoli, arugula, rutabaga, some Persian herbs such as dill and basil, a couple kinds of tomatos, all kind of lettuce, cantalope, and a couple more things we can't think of now, but all to be planted in April and eaten as soon as they are ready!! :)

Asi que comenzamos a plantar algunas de estas semillas dentro de casa, aquellas que toman un poco mas tiempo en estar listas para dar fruto. Aqui hay algunas fotos de algunas plantitas germinando despues de algunos dias (2 para ser exactos!)
::
So, we started few of the plants in our home, those that take a bit longer to be ready for production. Here are few pictures of some of them starting to come out after some days (2 exactly!)


Estas plantas son de brocolo, las que germinaron primero; luego les siguieron los repollos. Son tan similares, casi identicas, que si no las hubieramos identificado escribiendo cual es cual, no sabriamos!
::
These are the broccoli plants, which germinated first; and soon after the cabbage plants followed them. They are so similar, identical almost, and if wouldn't have written what was what, we wouldn't know!


Estas fotos son de hoy, ya los repollitos y brocolis tienen unos 6,5 cm!! :D
::
These pictures are from today, already the cabbage and broccoli plants are about 2 inches or 6,5 cm tall.



Tambien hoy dia una de las plantas de tomates (tipo jelly-bean, si! como los dulcecitos) aparecio... es medio dificil de ver la plantita, pues es bien chiquitita.. pero esta ahi! ;)
::
Also today one of the jelly-bean tomatos popped out of the soil... it is kind of hard to see, because it is so tinny .. but it is there! :D

Cave of the Mounds :: Cueva de los 'Mounds'

El domingo y celebrando aun Ayyam-i-Ha, fuimos a una excursion por la mañana y visitamos la Cueva de los 'Mounds', donde vimos estalactitas y estalagmitas. Este es un lindo lugar donde la Madre Naturaleza disfruto jugando con los elementos y por muchos años trabajo hasta que al fin esta obra fue presentada para que nosotros disfrutemos.

::

On Sunday and still celebrating Ayyam-i-Ha, we went to a morning adventura and visited the Cave of the Mounds, where we saw stalagmites and stalactites. This is a beautiful place where Mother Earth enjoyed playing with the elements and for many years worked until now her art has been presented for us to delight ourselves.

AYYAM-I-HA!!!!!! :D

Our Ayyam-i-Ha this year was a very happy one! Nuri's mom, sister and brother (Nancy, Ruhiyyih, and Daniel) came that weekend and we all had a lot of fun. We celebrated the first evening of the Days of Ha "ROLLER SKATING!" and truly wished you were with us, especially Nahid (Leila's sister).
::
Este año nuestro Ayyam-i-Ha fue uno muy feliz! La mama, hermana y hermano de Nuri (Nancy, Ruhiyyih y Daniel) vinieron por ese fin de semana y todos nos divertimos juntos. Fuimos a celebrar la primera noche de los Dias de Ha "PATINANDO"!! y realmente deseamos que ustedes estuvieran con nosotros, en especial Nahid (la hermanita de Leila).


Here is Nuri and his family!! :: Aqui Nuri y su familia!! :)


Daniel is a great skater! Also Nuri and Ruhiyyih were great, we wished all the photos had come as good as these two, but unfortunatelly it was very dark in that room.
::
Daniel sabe patinar muy bien! Tambien Nuri y Ruhiyyih lo hacen muy lindo, ojala y nuestras fotos hubieran salido tan bien como estas dos de los hermanos, pero lastimosamente el lugar era muy oscuro.



"Ruhiyyih I am finally your height!!" said Leila in this photo... and Ruhiyyih knew she was still the tallest one ;)
::
"Ruhiyyih, finalmente estoy a tu tamaño!" le dijo Leila en esta foto... y Ruhiyyih sabia que aun asi ella era aun la mas alta ;)


For the people in Bolivia :: Para la gente en Bolivia
Esta foto es de la hija del Sr. Paul Lang, ella vive en Madison y tine una linda familia, que ojala y pronto, les enviemos algunas fotos recientes de ellos y sus hijos. Pero todos estaban patinando felices y ella era una de las mejores :P


Here you see Gissou and Mark, who are a very sweet couple living in Madison. Actually it was Gissou's first time roller skating, and Elham here is helping her. After a little, she was rolling and dancing, like everyone else!! :)
::
Aqui ven a Gissou y Mark, una linda pareja que viven en Madison. En realidad, era la primera vez que Gissou patinaba, y Elham en esta otra foto le esta dando una mano. Despues de un tiempingo, ella estaba "rolleando" y bailando como todos los demas!! ;)



And here is our dear Lua!! :: Aqui esta nuestra querida Lua!!


And her husband, Hadi (he is already making "contacts") :: Y su esposo, Hadi (quien sin perder tiempo esta haciendo "contactos")


Here is one of Lua's brother, Gino, with a very close friend of the family who was visiting from Nebraska for that weekend. We had another picture of Gino and his wife, Khadijeh, which also didn't turn out because of the darkness.
::
Aqui hay una foto del hermano de Lua, Gino, posando con un amigo de la familia quien nos visitaba desde Nebraska. Teniamos una foto de Gino y su esposa, Khadijeh, pero no salio bien por la falta de buena luz.

Billard

From left to right: Lua, Nuri, Sara, Steven,Shahin, and Hadi




The Baha'i youth living in Madison decided to bond, and we all went to play some pool downtown, on State St.
::
Los jovenes baha'is viviendo en Madison decidieron tener alguna actividad de camaraderia, asi que fuimos todos a jugar billard al centro de la ciudad, en la calle State St. Esta calle es casi peatonal, y dedicada al comercio y vida social. Hay tiendas y restaurantes, y me recuerda mucho el Equipetrol de Santa Cruz, o el Prado de La Paz o Cochabamba... al igual que en Bolivia, alli los jovenes se encuentran, tienen poco o nada que hacer, pero estan de pie en la calle o sentados en alguno de los negocios que por las noches dan vida a dicha parte de la ciudad con sus luces y musica.