Our garden: OUTSIDE ** Nuestro jardin: AFUERA

Our garden outside is starting to shape up! We had to clean up the tall dry weeds and then the little weeds, and prepare the soil in the beds by turning it around with a shovel [that was Nuri's job] and warm the soils with a black plastic -as you can see in the first picture, we have one of the beds being warm up, so then we can plant- and we have planted a week ago those seeds that like cool weather, actually Lua helped us during the planting, since we also had a lot of weeding to do!
::
Nuestro jardin afuera esta comenzando a tener forma! Tuvimos que limpiar las pajas altas que habian crecido en el otoño, y luego las hierbas malas, preparamos la tierra en lo que le llaman aqui las "camas" que sabe Dios que se llamaran en español, pero es donde se hacen los surcos... elevan la tierra para que sea mas facil trabajarla y limpiarla, y para que retenga el agua al mismo tiempo. La preparacion de la tierra estuvo en manos de Nuri, quien con la pala movio y aflojo la tierra, luego se cubre la tierra con un plastico negro para que caliente y este lista para plantar -una de nuestras "camas" esta cubierta con plastico ahora, como ven en la primera foto- y una semana atras plantamos las semillas que les gusta el friecito, y Lua vino a ayudarnos a plantar, pues habian muchas hierbas malas que limpar aun!





Here are the broccoli and the cabbage plants, some of them we were able to protect with a "green-house" like method we learned from Nuri's parents, using milk containers... they seem kind of dead, but when we went today we saw them doing great, too bad we didn't have the camara with us! :P
::
He aqui las plantitas de brocoli y repollo, algunas de ellas pudimos protegarlas con un metodo "invernadero" que nos enseñaron los padres de Nuri, utilizando botellas de plastico de leche... parecieran que se estan muriendo en esta foto, pero cuando fuimos hoy, las vimos super bien! lastima que no teniamos camara para sacarles foto! :P




The people who had the plot before us had strawberries and onions... we didn't really wanted onions, but we kept the strawberries! Lua cleaned up around them so you can see how lovely they are doing!
::
La gente que estaba en el terrenito antes de nosotros tenia frutillas y cebollas... no quisimos realmente las cebollas, pero nos quedamos con las frutillas! Lua limpio alrededor de ellas y ahora se las pueden ver muy bien!




We planted various types of lettuce, arugula, spinach, mustard, and other leaves, as well as two kind of peas, pot peas and snap peas.
::
Plantamos varios tipos de lechuga, espinacas, mostaza y otras plantas de lindas hojas para ensaladas, asi como dos variedades de vainitas, la normal y otra plana para comidas chinas! :D