Our garden: INSIDE ** Nuestro jardin: ADENTRO

To update you all regarding the garden, we have posted these two blogs [inside and outside]. Inside the garden is going well, we already have transplanted the first plants: broccoli and cabbage... you will see them "outside" though. Inside we are trying to take advantage of the sun as much as possible. In the mornings most of the plants come to our living room/balcony area and later in the afternoons they go to the kitchen area... and when we can't do all these swifting of places, we just leave them on the windowsills. So here are some photos of those who have taken over our appartment! (the plants :P)
::
Para actualizarlos en cuanto a nuestro jardin, hemos puesto estos dos blogs [adentro y afuera]. Adentro, nuestro jardin esta progresando, hemos transplantado las primeras plantitas, brocolis y repollos... ustedes los veran "afuera" ;) Adentro, estamos tratando de aprovechar el sol a lo maximo, en las mañanas movemos a la mayoria de las plantas al area del living/balcon y en las tardes las movemos a la cocina... y cuando no podemos hacer todos estos traslados, dejamos a las plantitas en las ventanas. Asi que alla van algunas fotos de aquellos que nos han quitado nuestro apartamento! (las señoras plantas :P)







Here is a picture of the canteloupes, they are the larger plants we have, we still have to wait a month for all the inside plants to go outside, at least three weeks for some of them... but for the cantaloupes is about 4 or 5 weeks!!
::
Esta es una foto de los meloncitos, son las plantas mas crecidas que tenemos y aun tenemos que esperar un mes mas o menos para transplantar las plantas de adentro a afuera, para algunas unas tres semanas al menos, pero para los meloncitos unas 4 o 5 semanas mas!!




These are Leila's favorite... pepper! We have planted all kind of peppers, one of them is called Chocolate Pepper, yum! can't wait for tasting that one!
::
Aqui estan los favoritos de Leila: pimentones! Hemos plantado de todo tipo de pimentones, uno de ellos se llama Pimenton de Chocolate, que rico!! estamos ansiosos por probar ese... ;)




Here is the dill, it is so slim and streight, looking so elegant and delicate at the same time!
::
Aqui esta el ... [no se el nombre en español, shevid en persa], es tan delgado y derechito, se ve tan elegante y delicado al mismo tiempo! lindo, lindo!!




Our cucumbers have just germinated today and are starting to come out of the ground!
::
Nuestros pepinos acaban de germinar hoy y estan comenzando a sacar sus cabecitas!!