CERAMICA :: Class 1

Last Thursday Leila had her first pottery class with Mom (Nancy) on the wheel...
::
El pasado jueves Leila tuvo su primera clase con Nancy de ceramica usando la rueda...



The first step is to center a ball of clay on the wheel. It seems easy, but it takes practice to learn what exactly that means and how to do it perfectly. If it is not centered, the walls of the piece are going to be uneven.
::
El primer paso es centrar un bolo de barro sobre la rueda. Parece facil, pero toma algo de practica aprender lo que esto implica exactamente y como lograrlo perfectamente. Si no queda centrado, las paredes del objeto tendran diferente grosor.





Using water and a sponge, the hands (and few other tools) the walls are pulled up and the object takes a desired shaped, like a plate, a cup, a vase, a bowl or anything you can think of.
::
Utilizando agua y una esponja, las manos (y algunos otros instrumentos) se levantan las paredes y el objeto toma una forma deseada, como un plato, vaso, jarra, fuente o cualquier otro objeto.