Un dia normal en casa :: A normal day at home

Durante nuestra vacacioncita de invierno estuvimos haciendo muchas cosas. Leila hizo manualidades con Nancy y Ruhiyyih. Aqui esta Ruhiyyih trabajando en un "collage"!
::
During our small winter vacation we were doing various things. Leila did some crafts with Nancy and Ruhiyyih. Here is Ruhiyyih working on her scrap book!


Nuri tambien estuvo ocupado, aqui esta el ayudando a su papa, Robert, quien estaba ocupado haciendo un reloj de madera con pendulo. Oh! La segunda foto es del escritorio de Robert, donde guarda algunas cosillas para picar (comer)!!
::
Nuri also was busy, and here he is helping his dad, Robert, who was working on a wooden pendulum clock. Oh! The second picture is from Robert's desk, where he keeps some snaks... :)!!



Y aqui estan las mascotas de la familia... Snowy es la perrita de Ruhiyyih, muy jugetona y bastante protectora de la familia. Le gusta nadar y le encanta la nieve, por algo debe ser que se llama Snowy! El gato es el señor de la casa, esta bastante mayorcito, por lo cual es serio y algo malhumorado, pero le encanta dormir en las faldas de Nuri!! ;)
::
And here are the pets of the family... Snowy is Ruhiyyih's dog, she is very playful and quite protective of the family. She loves swimming and the snow, maybe that is why her name is Snowy! The cat is the lord of the house, is quite old, therefore he is serious and somehow grumpy, but he loves sleeping on Nuri's laps!! ;)